KVKK Aydınlatma MetniKVKK Information Notice

1. Veri Sorumlusunun Kimliği1. Identity of the Data Controller

İşbu aydınlatma metni, Piran Gayrimenkul tarafından, KVKK m. 10 ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca hazırlanmıştır.This notice is published by Piran Gayrimenkul under Article 10 of Law No. 6698 and the related Communiqué on the Procedures and Principles for Fulfilment of the Obligation to Inform.

• Unvan:Trade name: Piran Gayrimenkul
• Adres:Address: Küçük Çamlıca Mah. Libadiye Cad. No 52, Üsküdar / İstanbul
• Telefon:Phone: 0850 346 46 52
• E-posta:Email: info@pirangyd.com

2. İşlenen Kişisel Veriler2. Personal Data Processed

Hizmet ilişkisi ve web sitesi kullanımı kapsamında aşağıdaki veri kategorileri işlenebilir:The following categories may be processed in the course of providing our services and through the use of our website:

• Kimlik: ad-soyad, T.C. kimlik numarası (sözleşme tarafıysanız).Identity: name, T.C. ID number (where you are a contracting party).
• İletişim: telefon, e-posta, adres.Contact: phone, email, address.
• Müşteri/işlem: talep notları, görüşme ve toplantı kayıtları, sözleşme bilgileri.Client / transaction: request notes, meeting records, contract data.
• Finansal: fatura ve ödeme bilgileri (yalnızca sözleşme tarafıysanız).Financial: invoice and payment data (only for contracting parties).
• Hukuki işlem: yetkili kurumlarla yapılan yazışmalar.Legal: correspondence with public authorities.
• İşlem güvenliği: IP adresi, çerez verisi, log kayıtları.Transaction security: IP address, cookie data, log records.

3. İşleme Amaçları ve Hukuki Sebep3. Purposes and Lawful Bases

Verileriniz aşağıdaki amaçlarla, KVKK m. 5/2 (sözleşmenin kurulması veya ifası için zorunluluk, hukuki yükümlülük, meşru menfaat) ve gerektiğinde m. 5/1 (açık rıza) hukuki sebeplerine dayalı olarak işlenir:Data is processed for the purposes below, based on the lawful grounds in Article 5/2 (necessity for the establishment or performance of a contract, legal obligation, legitimate interest) and where required, Article 5/1 (explicit consent):

• Hizmet sunumu, sözleşme yönetimi ve müşteri ilişkilerinin yürütülmesi.Service delivery, contract management and client relations.
• Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi (örn. 6306 sayılı kanun süreçleri, vergi, SGK).Compliance with legal obligations (Law 6306 processes, tax, social security).
• Talep, şikâyet ve geri bildirimlerin değerlendirilmesi.Evaluation of inquiries, complaints and feedback.
• Web sitesinin güvenliği ve performans ölçümü.Website security and performance measurement.

4. Aktarım4. Data Transfer

Kişisel verileriniz; yasal yükümlülükler kapsamında yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına (Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı, belediyeler, mahkemeler), sözleşme ilişkisi içinde olduğumuz tedarikçilerimize (yapı denetim firması, noter, mali müşavir, hosting sağlayıcı) ve açık rızanız bulunması hâlinde diğer üçüncü taraflara aktarılabilir.Data may be shared with public authorities (Ministry of Environment, Urbanism & Climate Change, municipalities, courts), contracted processors (building inspection firm, notary, accountant, hosting provider) and, where you have given explicit consent, with other third parties.

5. Toplama Yöntemi5. Method of Collection

Veriler; web sitesi formları, e-posta yazışmaları, telefon görüşmeleri, basılı veya elektronik sözleşmeler aracılığıyla ve hukuki yükümlülükler kapsamında üçüncü taraflardan elde edilir.Data is collected via web forms, email correspondence, phone calls, paper or electronic contracts, and from third parties where required by law.

6. KVKK m. 11 Kapsamındaki Haklarınız6. Your Rights under Article 11

Her ilgili kişi kendisine ait kişisel veriler hakkında aşağıdaki haklara sahiptir:Every data subject has the following rights regarding their personal data:

• İşlenip işlenmediğini öğrenme.Learn whether data is being processed.
• İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme.Request information about such processing.
• İşleme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme.Learn the purpose and whether use is consistent with the purpose.
• Aktarıldığı üçüncü tarafları öğrenme.Know the third parties to whom data has been transferred.
• Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme.Request correction of incomplete or inaccurate data.
• Silinmesini veya yok edilmesini talep etme.Request deletion or destruction.
• Otomatik sistemlerle analiz sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme.Object to outcomes derived solely from automated analysis.
• Kanuna aykırı işleme nedeniyle uğranılan zararın giderilmesini talep etme.Claim compensation for damages caused by unlawful processing.

7. Başvuru Yolu7. How to Apply

Başvurularınızı; ıslak imzalı bir dilekçe ile Küçük Çamlıca Mah. Libadiye Cad. No 52, Üsküdar / İstanbul adresine veya elektronik ortamda info@pirangyd.com adresine iletebilirsiniz. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır.You may submit a wet-signed petition to Küçük Çamlıca Mah. Libadiye Cad. No 52, Üsküdar / İstanbul or send an email to info@pirangyd.com. Applications are answered within 30 days at no charge.